Términos y Condiciones

Términos y Condiciones de la Aplicación Móvil BUREA

Este Acuerdo de licencia de usuario final de aplicación móvil (“Acuerdo”) es un acuerdo vinculante entre tú (“Usuario Final” o “usted”) y Better IMX S.A.P.I. de C.V. en la República Mexicana (México) y/o BETTER IDEAS L.L.C. en Puerto Rico, según aplicable; h/n/c BUREA (“Empresa”).  Este Acuerdo rige el uso de BUREA en las plataformas iOS y Android, (incluida toda la documentación relacionada, la “Aplicación” o la “aplicación”), o en cualquier otra plataforma en la que BUREA ofrezca la Aplicación.  La aplicación se otorga bajo licencia, no se vende.

Al descargar, instalar y utilizar la aplicación, (a) reconoces que has leído y comprendido este acuerdo; (b) representas que tienes más de 18 años de edad; y (c) aceptas este acuerdo y aceptas que estás legalmente obligado por las condiciones del acuerdo. Si no acepta estas condiciones, no descargues, instales ni utilices la aplicación y elimínala de tu dispositivo móvil.

Concesión de Licencia

Sujeto a los términos de este Acuerdo, la Compañía te otorga una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para:

  • Descargar, instalar y utilizar la Aplicación para tu uso personal y no comercial en un solo dispositivo móvil de tu propiedad o controlado de otro modo por ti (“Dispositivo Móvil”) estrictamente de acuerdo con la documentación de la Aplicación; 
  • Acceso, transmisión, descarga y uso en dicho Dispositivo Móvil del Contenido y Servicios (según se define en la Sección 5) disponibles o accesibles de otra manera a través de la Aplicación, estrictamente de acuerdo con este Acuerdo y los Términos de Uso aplicables a dicho Contenido y Servicios según lo establecido en la Sección 5.

Restricciones de Licencia

No debes:

  • Copiar la Aplicación, excepto según lo permita expresamente esta licencia;
  • modificar, traducir, adaptar o crear de otro modo obras derivadas o mejoras, patentables o no, de la Aplicación;
  • Ingeniería inversa, desensamblar, descompilar, decodificar o intentar de otro modo derivar o obtener acceso al código fuente de la Aplicación o cualquier parte de la misma;
  • Eliminar, alterar u ocultar cualquier marca comercial o cualquier derecho de autor, marca comercial, patente u otra propiedad intelectual o derechos de propiedad de la Aplicación, incluida cualquier copia de la misma;
  • Alquilar, arrendar, prestar, vender, sublicenciar, asignar, distribuir, publicar, transferir o poner a disposición de cualquier otra manera la Aplicación, o cualquier característica o funcionalidad de la Aplicación, a cualquier tercero por cualquier motivo, incluyendo haciendo que la Aplicación esté disponible en un red en la que es capaz de ser accedido por más de un dispositivo en cualquier momento; o
  • Eliminar, deshabilitar, eludir o crear o implementar cualquier solución alternativa a cualquier protección de copia, administración de derechos o características de seguridad en o proteger la Aplicación; o
  • Utilizar la Aplicación en, o en asociación con, el diseño, construcción, mantenimiento u operación de cualquier entorno o sistema peligroso, incluyendo cualquier sistema de generación de energía; sistemas de navegación o comunicación de aeronaves, sistemas de control de tráfico aéreo, o cualquier otro sistema de gestión del transporte; aplicaciones críticas para la seguridad, incluidos los sistemas médicos o de soporte vital, las aplicaciones de operación de vehículos o cualquier sistema de respuesta policial, de incendios u otros sistemas de respuesta a la seguridad; y aplicaciones militares o aeroespaciales, sistemas de armas o entornos.

Reserva de Derechos

Reconoces y aceptas que la Aplicación se proporciona bajo licencia, y no se te vende. No estás adquiriendo ninguna participación de propiedad en la Aplicación en virtud de este Acuerdo, ni ningún otro derecho al mismo que no sea el de usar la Aplicación de acuerdo con la licencia otorgada, y sujeto a todos los términos, condiciones y restricciones, en virtud de este Acuerdo. BUREA y sus licenciantes y proveedores de servicios se reservan y conservarán su derecho, título e interés total en y para la Aplicación, incluyendo todos los derechos de autor, marcas comerciales y otros derechos de propiedad intelectual en la mismo o relacionados con ella, salvo que se le conceda expresamente en este Acuerdo.

Recopilación y Uso de tu Información

Reconoces y aceptas que cuando descargas, instalas o utilizas la Aplicación, BUREA puede utilizar medios automáticos (incluyendo, por ejemplo, cookies y balizas web (“web beacons”)) para recopilar información sobre tu Dispositivo Móvil y sobre tu uso de la Aplicación. Además, deberás proporcionar cierta información sobre ti como condición para descargar, instalar o usar la Aplicación o algunas de sus características o funcionalidades. También tendrás que proveernos información relacionada con tu cuenta de PayPal para hacer transferencias de CASHBACK acumulado, sujeto a los términos de este Acuerdo. Toda la información que recopilamos a través o en conexión con esta Aplicación está sujeta a nuestra Política de Privacidad disponible en https://burea.app/politica-de-privacidad. Al descargar, instalar, usar y proporcionar información a través de esta Aplicación, aceptas todas las acciones tomadas por nosotros con respecto a tu información de conformidad con la Política de Privacidad de BUREA que esté vigente.

Contenido y Servicios

La Aplicación te permite ahorrar y recibir CASHBACK en tus compras, sin la necesidad de recortar ni buscar cupones físicos, comparar precios o ir de tienda en tienda. La misma la consigues en la tienda de aplicaciones de tu teléfono celular.  Una vez descargues e instales la Aplicación, usar BUREA es tan fácil como BUsca, REdime y Ahorra:

  • BUsca – Busca la lista de productos que están en oferta y cuánto CASHBACK te devolvemos por comprarlos.
  • REdime – Visita tu tienda de preferencia (supermercado, farmacia o tienda de conveniencia )  y compra los productos.
  • Ahorra –  Reclama tu CASHBACK tomando foto de tu ticket de compra y subiéndolo en la Aplicación. Al acumular la cantidad mínima de CASHBACK requerida y especificada en la aplicación (la misma podrá variar según la empresa determine, en campañas especiales y bajo otras circunstancias que te serán informadas de manera clara y oportuna) —no antes— podrás solicitar transferir el balance a los diferentes destinos certificados que ya hayas activado y que se especifican en el app.

Para más información sobre cómo funciona la Aplicación, visita nuestro sitio web ubicado en https://burea.app (el “Sitio Web”).  De hecho, la Aplicación puede proporcionarte acceso al sitio web de la BUREA ubicado en https://burea.app (el “Sitio Web”) y a los productos y servicios accesibles en el mismo, y a ciertas características, funciones y contenidos accesibles en o a través de la Aplicación puede ser alojada en el Sitio Web (colectivamente, “Contenido y Servicios”). Tu acceso y uso de dichos Contenidos y Servicios se rigen por este Acuerdo.

Restricciones Geográficas y de Otra Índole

El Contenido y los Servicios se basan en Puerto Rico, territorio de los Estados Unidos de Norte América y son proporcionados para el acceso y uso únicamente para transacciones en los países donde opera BUREA.  Por tanto, solamente honramos transacciones realizadas en comercios dentro de  Puerto Rico y México. Tienes que haber realizado la compra reflejada en el ticket; no puedes reclamar CASHBACK con un ticket de una transacción de un tercero.  El ticket de compra tiene que ser de un comercio en Puerto Rico o México, y la transacción realizada en Puerto Rico o México.  Reconoces que es posible que no puedas acceder a todos o parte del Contenido y los Servicios fuera de Puerto Rico o México, y que el acceso a los mismos puede no ser legal por ciertas personas o en ciertos países. Si accedes al Contenido y a los Servicios desde fuera de Puerto Rico o México, eres responsable del cumplimiento con las leyes locales.

Actualizaciones

BUREA puede de vez en cuando, a su entera discreción, desarrollar y proporcionar actualizaciones de la Aplicación, que pueden incluir actualizaciones, correcciones de errores, parches, otras correcciones de errores y/o nuevas características (colectivamente, incluyendo documentación relacionada, “Actualizaciones de Documentos”, “Actualiza”). Las actualizaciones también pueden modificar o eliminar en su totalidad ciertas características y funciones. Aceptas que BUREA no tiene la obligación de proporcionar Actualizaciones o de continuar proporcionando o habilitando cualquier característica o funcionalidad en particular. Según la configuración de tu dispositivo móvil, cuando su dispositivo móvil está conectado a Internet:

  • La Aplicación descargará e instalará automáticamente todas las Actualizaciones disponibles; o
  • Puedes recibir un aviso de o se te pedirá que descargues e instales las Actualizaciones disponibles.

Debes descargar e instalar de inmediato todas las Actualizaciones, reconocer y aceptar que la Aplicación, o partes de la misma, pueden no funcionar correctamente en caso de que no lo hagas. Además, aceptas que todas las Actualizaciones se considerarán parte de la Aplicación y estarán sujetas a todos los términos y condiciones de este Acuerdo.

Materiales de Terceros

La Aplicación mostrará, incluirá y pondrá a disposición contenido de terceros (incluidos datos, información, aplicaciones y otros productos, servicios y/o materiales) y proporcionará enlaces a sitios web o servicios de terceros, incluso a través de publicidad de terceros (“Materiales de Terceros”). Reconoces y aceptas que BUREA no es responsable por los Materiales de Terceros, incluyendo su exactitud, integridad, puntualidad, validez, cumplimiento de derechos de autor, legalidad, decencia, calidad o cualquier otro aspecto de los mismos. BUREA no asume ni tendrá ninguna responsabilidad hacia usted o cualquier otra persona o entidad por cualquier Material de Terceros. Los Materiales de Terceros y los enlaces a los mismos se proporcionan únicamente para tu beneficio, y puedes acceder y utilizar por completo bajo tu propio riesgo y sujeto a los términos y condiciones de dichos terceros.

Plazo y Terminación

El plazo del Acuerdo comienza tan pronto descargas la Aplicación y continúa en vigor hasta que tú o BUREA lo rescinda, según lo establecido en esta Sección 9.

Puedes rescindir este Acuerdo eliminando la Aplicación y todas las copias de la misma de tu Dispositivo Móvil.

BUREA puede rescindir este Acuerdo en cualquier momento sin previo aviso por la razón que sea, incluyendo, entre otras, si detecta algún fraude, uso no autorizado o indebido de la Aplicación o si detecta alguna situación con tu cuenta de PayPal. Además, este Acuerdo finalizará de forma inmediata y automática sin previo aviso si infringes cualquiera de los términos y condiciones de este Acuerdo.

Tras la terminación:

  • Todos los derechos que se le concedan en virtud de este Acuerdo también terminarán;
  • Debes cesar todo uso de la Aplicación y eliminar todas las copias de la Aplicación de tu Dispositivo Móvil y cuenta; y
  • Cualquier balance pendiente en tu cuenta BUREA que no haya sido transferido será cancelado.
  • La rescisión no limitará ninguno de los derechos o recursos de la que BUREA tenga en ley o en equidad.

Relevo de Responsabilidad de Garantías

La aplicación se te proporciona “tal cual” (“as is”) y con todos los fallos y defectos sin garantía de ningún tipo. En la medida máxima permitida por la ley aplicable, BUREA, a nombre propio y en el de sus afiliados y sus respectivos licenciantes y proveedores de servicios, renuncia expresamente a ofrecer cualquier tipo de garantía, ya sea expresa, implícita, legal o de otra manera, con respecto a la aplicación, incluyendo todas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular, titularidad y no infracción, y garantías que puedan surgir del curso ordinario de los negocios y del comercio, curso de rendimiento, uso o práctica comercial. sin limitaciones a lo anterior, la empresa no proporciona ninguna garantía o responsabilidad, y no representa garantía de ningún tipo de que la aplicación cumple con tus requisitos, logra cualquier resultado esperado, sea compatible o que trabaje con cualquier otros aplicaciones o “software”, dispositivo, sistemas o servicios, que funcione sin interrupciones, cumpla con cualquier normas de rendimiento o fiabilidad, o esté libre de errores, o que cualquier error o defecto sea corregido.

Limitación de Responsabilidad

En la medida en que lo permita la ley aplicable, bajo ninguna circunstancia la empresa o sus afiliados, o cualquiera de sus licenciantes, o los licenciantes de sus afiliados, o proveedores de servicios, tendrán responsabilidad alguna por lo que ocurra o está relacionado con tu uso o inhabilidad para usar la aplicación o el contenido y servicios en cuanto a:

  • Lesiones personales, daños a la propiedad, ingresos dejados de devengar, costo de bienes o servicios sustitutos, pérdida de datos, pérdida de bienes, interrupción de negocio, fallo de computadora o dispositivo móvil, o cualquier otro daño consecuente, real, incidental, indirecto, especial o punitivo.
  • Los daños directos en montos que en el agregado excede la cantidad que pagaste por la aplicación, y si es nada, entonces queda excluido todo daño directo.
  • Tampoco somos responsables por problemas con tu cuenta PayPal.  antes de comenzar a usar la aplicación, es tu responsabilidad, no la nuestra, de verificar con PayPal.  no somos responsables por cualquier problema—incluyendo cargos o penalidades—que tengas con PayPal.
  • Las limitaciones antes expuestas aplican aún si dichos daños surgen de algún incumplimiento de contrato, acto u omisión (incluyendo la negligencia), o de otra manera y con respecto a si dichos daños son previsibles o la empresa fue advertida de la posibilidad de dichos daños.

En el caso de reclamaciones por redenciones, se honrarán las mismas solamente si se hacen dentro del término de 10 (diez) días desde que se procesa el ticket de compra.  reconoces y acuerdas que no se honrará reclamo por redención alguno vendido este término de una semana.

Indemnización

 

Hasta lo permitido por la ley, aceptas indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a BUREA y a sus funcionarios, directores, empleados, agentes, afiliados, sucesores y cesionarios de y contra todas y cada una de las pérdidas, daños, responsabilidades, deficiencias, reclamos, acciones, juicios, acuerdos, intereses, laudos, sanciones, multas, costos o gastos de cualquier tipo, incluidos los honorarios razonables de abogado, que surjan de o estén relacionados con tu uso o uso indebido de la Aplicación o tu incumplimiento con este Acuerdo, incluyendo, pero no limitado, al contenido que envíes o hagas disponible a través de esta Aplicación.

Control Sobre la Exportación

La Aplicación puede estar sujeta a las leyes de control de las exportaciones de los Estados Unidos, incluyendo la Ley de Reforma del Control de las Exportaciones (“Export Control Reform Act”) y sus reglamentos aplicables, al igual que su equivalente en México. No podrás, directa o indirectamente, exportar, reexportar o liberar la Aplicación a, o hacer que la Aplicación sea accesible desde, cualquier jurisdicción o país al que la exportación, reexportación o liberación esté prohibida por la ley, la regla o la regulación. Debes cumplir con todas las leyes, regulaciones y reglas federales aplicables, y completar todos los compromisos requeridos (incluyendo la obtención de cualquier licencia de exportación necesaria u otra aprobación gubernamental), antes de exportar, reexportar, liberar o de otra manera hacer que la Aplicación esté disponible fuera de los EE. UU y/o México.

Derechos del Gobierno de los Estados Unidos

La Aplicación es un software informático comercial, como tal término se define en 48 C.F.R. §2.101. Por consiguiente, si el usuario es una agencia del Gobierno de los Estados Unidos o cualquier contratista de la misma, recibes únicamente los derechos con respecto a la Aplicación que se conceden a todos los demás usuarios finales bajo licencia, de acuerdo con (a) 48 C.F.R. §227.7201 al 48 C.F.R. §227.7204, en cuanto al Departamento de la Defensa y sus contratistas, o (b) 48 C.F.R. §12.212, en cuanto a los demás usuarios del Gobierno de los Estados Unidos y sus contratistas.

Divisibilidad

Si alguna disposición de este Acuerdo es ilegal o inhabilitada bajo la ley aplicable, el resto de la disposición será modificada para lograr lo más cerca posible el efecto del término original y todas las demás disposiciones de este Acuerdo continuarán en plena vigencia y efecto.

Ley Aplicable

Este Acuerdo se rige e interpreta conforme las leyes de Puerto Rico, Estados Unidos de América y, según sea aplicable por la utilización de la aplicación, la República Mexicana. Cualquier procedimiento legal relacionado con este Acuerdo o la Aplicación, será atendido exclusivamente en los tribunales de Puerto Rico, en particular el Tribunal de Primera Instancia, Región Judicial de San Juan, Puerto Rico. Para que así sea, acuerdas renunciar a cualquier objeción a la jurisdicción sobre ti y a la competencia para atender estos asuntos por parte de los tribunales de Puerto Rico.

Límite de Tiempo para Presentar Reclamaciones

  • Reclamos por redenciones: Según antes mencionado tienes hasta 10 (diez) días luego de haberse procesado el ticket o recibo para hacer cualquier reclamo válido con relación a las redenciones.  reconoces y aceptas que burea no vendrá obligada a honrar ningún reclamo pasado este término.
  • Otras: Cualquier otra causa de acción o reclamo que pueda surgir o que esté relacionado con este acuerdo o la aplicación tiene que ser comenzada dentro de un (1) año desde que surge la causa de acción. De no hacerse a tiempo, la causa de acción o reclamo quedan inequívocamente renunciados.

Totalidad del Acuerdo

Este Acuerdo y nuestra Política de Privacidad constituyen el acuerdo completo entre ti y BUREA con respecto a la Aplicación y reemplazan todos los entendimientos y acuerdos anteriores o contemporáneos, ya sean escritos u orales, con respecto a la Aplicación.

Exención

El hecho de que BUREA no ejerza un derecho, o demore en hacerlo, no se entenderá como una renuncia al mismo, ni será óbice a que se ejerza en un futuro. En caso de conflicto entre este Acuerdo y cualquier otro u otros términos, prevalecerán los términos de este Acuerdo.